ストラップ（Strap）とはそもそも、一般的に紐のことを指します。
ストラップは携帯ストラップの他に携帯ゲーム機やカメラやバッグ、ギターなどの楽器を肩から吊す紐、電車、バス等のつり革とかをさすこともあります。が、いまやストラップといったら携帯ストラップが第一に思い浮かびますね。
日本では携帯電話の普及にともなって、それに付ける提げ紐のことを指すことが増えました。
一方、英語でのストラップは物を安定、または保持するための固定紐、あるいは吊り紐の事で、携帯電話などの小型機器の落下防止に使われる提げ紐、あるいは通し輪はランヤード（en:Lanyard）と呼ばれていて区別されてます。
ということは、外国に行って携帯の「ストラップ」を下さいっていっても通じないってことなんですね。
携帯電話は世界的に普及しても、ストラップという言葉はまだまだグローバルではないのですね。どうせだからストラップっていう言葉も、ストラップといえばもう携帯のストラップのことを指すものとして、日本発の言葉にしちゃえばいいのに。なんて思ったりします。
ストラップは携帯ストラップの他に携帯ゲーム機やカメラやバッグ、ギターなどの楽器を肩から吊す紐、電車、バス等のつり革とかをさすこともあります。が、いまやストラップといったら携帯ストラップが第一に思い浮かびますね。
日本では携帯電話の普及にともなって、それに付ける提げ紐のことを指すことが増えました。
一方、英語でのストラップは物を安定、または保持するための固定紐、あるいは吊り紐の事で、携帯電話などの小型機器の落下防止に使われる提げ紐、あるいは通し輪はランヤード（en:Lanyard）と呼ばれていて区別されてます。
ということは、外国に行って携帯の「ストラップ」を下さいっていっても通じないってことなんですね。
携帯電話は世界的に普及しても、ストラップという言葉はまだまだグローバルではないのですね。どうせだからストラップっていう言葉も、ストラップといえばもう携帯のストラップのことを指すものとして、日本発の言葉にしちゃえばいいのに。なんて思ったりします。
PR
トラックバック
トラックバックURL: